-
1 устранение повреждений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устранение повреждений
-
2 trouble shooting
-
3 eliminazione dei guasti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > eliminazione dei guasti
-
4 Behebung von Schäden
устранение поврежденийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Behebung von Schäden
-
5 rectification of faults
Англо-русский словарь по электроэнергетике > rectification of faults
-
6 rectification of faults
English-Russian dictionary of modern telecommunications > rectification of faults
-
7 rectification of faults
English-Russian dictionary of Information technology > rectification of faults
-
8 trouble clearing
устранение повреждений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trouble clearing
-
9 removal of faults
устранение повреждений [неисправностей] -
10 troubleshooting
['trʌb(ə)lˌʃuːtɪŋ]1) Общая лексика: выявление неисправностей, улаживание конфликта2) Компьютерная техника: поиск и устранение неисправностей, поиск и устранение повреждений3) Авиация: дефектация4) Морской термин: выявляющий повреждения5) Техника: диагностика неисправностей, локализация неисправностей, локализация повреждений, нахождение неисправностей (и устранение), отыскание повреждений, обнаружение и устранение неисправностей, (неполадок) методы устранения6) Бухгалтерия: отыскание неисправностей7) Электроника: отыскание и устранение повреждений8) Вычислительная техника: поиск и устранение проблемы, поиск неисправностей или повреждений, поиск повреждений, устранение ошибок9) Нефть: поиск неисправностей, устранение неисправностей10) Космонавтика: нахождение и устранение неисправностей11) Деловая лексика: улаживание конфликтов12) Нефтегазовая техника выявление и устранение проблем13) Микроэлектроника: отыскание и устранение неисправностей14) Сетевые технологии: выявление недостатков, выявление ошибок, диагностика, отладка, устранение неполадок15) Программирование: диагностика и устранение неполадок (процесс определения причин неисправностей в работе аппаратных средств и их устранения), обнаружение и локализация неисправностей16) Автоматика: детектирование неисправностей, диагностирование неисправностей17) Общая лексика: поиск и устранение неисправностей (диагностика неисправностей)18) Химическое оружие: выявление неисправностей и их исправление19) Авиационная медицина: отыскивание и преодоление конфликтов, отыскивание и преодоление неисправностей, отыскивание и преодоление помех20) Макаров: диагностика неисправности, диагностика повреждения21) Безопасность: выявление и устранение неисправностей22) SAP.тех. поиск ошибок -
11 trouble shooting
1) Общая лексика: выявление и устранение неполадок2) Авиация: обнаружение неисправности3) Военный термин: выявление и устранение неисправностей, полицейские действия, обнаружение и устранение неисправностей (техники)4) Строительство: выявление и устранение неисправностей (машин, оборудования и т. п.)5) Математика: нахождение дефектов, обнаружение повреждений, поиски неполадок6) Железнодорожный термин: ликвидация повреждений, отыскание повреждений7) Экономика: нахождение неисправностей9) Космонавтика: определение неисправности10) Нефтепромысловый: устранение неисправностей11) Контроль качества: обнаружение неисправностей, поиск неисправностей12) Оружейное производство: обнаружение задержек (неисправностей)13) Макаров: обнаружение дефектов, выявление и устранение неисправностей (машин, оборудования и т.п.)14) Золотодобыча: устранение повреждений15) Логистика: определение и устранение неисправностей -
12 dépannage
сущ.1) общ. ремонт, устранение задержек, устранение неисправности, ликвидация аварии, помощь при аварии, ремонтное обслуживание, исправление повреждения2) разг. вызволение, выручка, помощь3) тех. выемка столбов (ископаемого)4) стр. устранение повреждений5) метал. починка6) выч. отыскание и устранение неисправностей, отыскание и устранение повреждений7) маш. аварийный ремонт, устранение повреждения8) бизн. устранение аварии -
13 troubleshooting
сущ.
1) тех. отыскание повреждений;
выявление неисправностей
2) улаживание конфликта (техническое) отыскание повреждений;
выявление неисправностей улаживание конфликта - * mission поездка для улаживания конфликта troubleshooting вчт. поиск и устранение неисправностей ~ вчт. поиск и устранение повреждений ~ вчт. поиск неисправностей ~ улаживание конфликтовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > troubleshooting
-
14 removal of faults
1) Строительство: устранение повреждений2) Автомобильный термин: исправление повреждений3) Нефть: устранение дефектов, устранение неисправностей4) Макаров: удовлетворение (жалоб) -
15 removal
rɪˈmu:vəl сущ.
1) перемещение;
переезд;
вывоз snow removal ≈ уборка снега
2) смещение( с должности)
3) устранение, удаление;
ликвидация;
исключение water removal ≈ обезвоживание fault removal ≈ устранение неисправностей Syn: elimination
4) горн. выемка перемещение - forceful * насильственное переселение - * of furniture перевозка мебели (на новую квартиру) - * van мебельный фургон - * of load разгрузка - * of supplies( военное) отгрузка материальных средств переезд - * into a house переезд в (новый) дом - * expenses расходы по перевозке (вещей, мебели и т. п.), расходы по переезду на новую квартиру смещение с должности - the * of an official смещение чиновника с должности - the appointment and * of magistrates назначение и смещение судей - * from appointment (военное) отстранение от должности устранение - * of dissatisfaction устранение (причины) недовольства - * of faults устранение повреждений;
удовлетворение( жалоб) - * of heat отвод тепла - * of mines( военное) разминирование устранение;
ликвидация (человека) (юридическое) передача (дела из одной инстанции в другую) (медицина) откачивание( эксудата) ;
выпускание (жидкости) (горное) вскрыша, выемка (математика) вычеркивание( химическое) отщепление back-face ~ вчт. удаление невидимых поверхностей code ~ вчт. удаление кода hidden-surface ~ вчт. устранение невидимых поверхностей least frequently used ~ вчт. вытеснение по меньшей частоте использования least frequently used ~ вчт. удаление редко используемых least recently used ~ вчт. вытеснение по давности использования removal горн. вскрыша;
выемка ~ вычеркивание ~ исключение ~ отставка ~ передача, перенос( дела из одной инстанции в другую) ~ передача дела из одной инстанции в другую ~ переезд ~ перемещение, переезд, передача ~ перемещение;
переезд;
removal of furniture вывоз мебели (из дома) ~ перемещение ~ перенос ~ препровождение в место лишения свободы ~ смещение (судьи и т. п.) ~ смещение с должности ~ убийство ~ увольнение ~ вчт. удаление ~ удаление ~ устранение, удаление;
снос ~ устранение ~ of action отмена действия ~ of action прекращение дела ~ of auditor отстранение ревизора ~ of directors отставка членов правления ~ перемещение;
переезд;
removal of furniture вывоз мебели (из дома) ~ of goods вывоз товаров ~ to place of safety переезд в безопасное место -
16 Störungsbehebung
сущ.1) комп. защита от помех, защита от сбоев2) стр. устранение неисправностей4) экон. ликвидация отрицательно влияющих факторов, отладка, устранение возмущений5) авт. устранение неисправности6) электр. подавление помех, устранение отказа, устранение повреждений, устранение повреждения7) бизн. устранение помех -
17 Störungsbeseitigung
сущ.1) тех. аварийно-восстановительный ремонт, устранение неисправностей, устранение повреждений3) экон. отладка, устранение помех4) авт. устранение неисправности5) радио. борьба с помехами6) электр. устранение отказа, подавление помех, устранение повреждения7) менедж. устранение нарушений -
18 damage repair
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > damage repair
-
19 dépannage point par point
сущ.1) радио. покаскадное устранение неисправностей, последовательное отыскание поврежденийФранцузско-русский универсальный словарь > dépannage point par point
-
20 removal
[rıʹmu:v(ə)l] n1. 1) перемещениеremoval of supplies - воен. отгрузка материальных средств
2) переездremoval expenses - расходы по перевозке (вещей, мебели и т. п.), расходы по переезду на новую квартиру
2. смещение с должностиremoval from appointment - воен. отстранение от должности
3. 1) устранениеremoval of faults - а) устранение повреждений; б) удовлетворение ( жалоб)
removal of mines - воен. разминирование
2) устранение; ликвидация ( человека)4. юр. передача ( дела из одной инстанции в другую)6. горн. вскрыша, выемка7. мат. вычёркивание8. хим. отщепление
См. также в других словарях:
устранение повреждений — сущ., кол во синонимов: 2 • починка (21) • ремонт (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устранение повреждений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trouble clearing … Справочник технического переводчика
отыскание повреждений — выявление недостатков устранение неполадок выявление ошибок поиск неисправностей диагностика отладка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
предупреждение и устранение отказов — защита от повреждений — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы защита от повреждений EN damage control … Справочник технического переводчика
Содержание автомобильной дороги — Выполняемый в течение всего года (с учетом сезона) на всем протяжении дороги комплекс работ по уходу за дорогой, дорожными сооружениями и полосой отвода, по профилактике и устранению постоянно возникающих мелких повреждений, по организации и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Практическое пособие по эксплуатации основных фондов объектов капитального строительства производственного назначения — Терминология Практическое пособие по эксплуатации основных фондов объектов капитального строительства производственного назначения: 4.2. Контроль за техническим состоянием объектов капитального строительства осуществляется путем проведения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитан Керн (эсминец) — «Капитан Керн» с 1925 года «Рыков», с 1937 года «Валериан Куйбышев» … Википедия
Ремонт — (франц. remonte, от remonter поправить, пополнить, снова собрать) совокупность технико экономических и организационных мероприятий, связанных с поддержанием и частичным или полным восстановлением потребительной стоимости основных фондов… … Большая советская энциклопедия
ремонт — См. исправление, улучшение производить ремонт... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ремонт починка, наладка, исправление, восстановление; содержание, уход, обслуживание;… … Словарь синонимов
починка — См. улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. починка исправление, поправление, наладка, ремонт, восстановление; улучшение; зашивание, зашивка, налаживание, регулировка … Словарь синонимов
Ремонт — I м. 1. процесс действия по несов. гл. ремонтировать I 2. Результат такого действия; устранение повреждений, изъянов какого либо предмета с целью приведения его в исправное состояние. II м. 1. Пополнение лошадей в войсках (в Российском… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой